Can the Mayor veto (or override) a vote of Council?

No. All decisions of Council require a majority vote. The mayor has no special powers to overrule a majority vote.